به نظر میرسد زمانی که علم فایناس به ایران وارد شد به دنبال یافتن معادلی برای این کلمه بودند و آن را “مدیریت مالی” ترجمه کردند در حالیکه کاملا قابل قبول بود که آن را اقتصاد مالی ترجمه کنند. ظاهرا اینگونه ترجمه سرنوشت این رشته را نیز به سمت و سوی دیگری رقم زد. وقتی فاینانس مدیریت مالی ترجمه شد، آن را حوزهای از رشته مدیریت قلمداد کردند و جایگاه آن را در رشته مدیریت تشخیص دادند. اگر فاینانس اقتصادمالی ترجمه میشد قاعدتا در دانشکدههای اقتصاد مینشست. درست است که یکی از کارکردهای (function) هر مدیر مدیریت مالی بنگاه است، اما این به معنای آن نیست که رشته فاینانس زیرمجموعه رشته مدیریت باشد. رشته مدیریت (همانند رشته علوم سیاسی) از جمله علوم مصرف کننده است و از علوم اجتماعی پایه یعنی روانشناسی، جامعه شناسی، حقوق، اقتصاد و فاینانس بهره میبرد اما این به آن معنی نیست که این رشته ها زیر مجموعه رشته مدیریت هستند. اینها رشته های مستقلی هستند که یافته هایشان به کار رشته مدیریت نیز میآید.
يكشنبه, ۲۵ مرداد ۱۳۹۴، ۰۴:۰۳ ق.ظ
دنیا مجالی است برای عمل کردن ...
و اینجا مجالی برای حرف زدن ...
من را عمل بیشتر باید ... تو را نمیدانم!
پیوندها
- اسـرا
- شفا(قرآن)
- آبی آسمانی
- مدیریت ایرانی
- امدادگران ایران
- طرحی برای فردا
- بازرگانی اسلامی
- آکادمی استراتژی
- داده باز برای ایران
- شفافیت برای ایران
- استادان علیه تقلب
- مطالعات مالی اسلامی
- مطالعات مدیریت بحران
- پایگاه تحلیلی تبیینی برهـان
- مطالعات مدیریت دفاع مقدس
- سبب(اندیشگاه مدیریت جهادی)
- صدای پای عدالت (دکتر تراب زاده)
- مدیریت استراتژیک(دکتر بنی اسد)
- رصد اندیشکده های استراتژیک جهان
- تبدیل ایده به ثروت
- پایگاه مضمار
- سه در چهار
- متاریدینگ